金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 下午（第2页）

“since……自从，smoked……吸烟……hasbeen…………我吸烟自从四年前开始。”抬头看着黑板上用白粉笔写上的一句话，用自己蹩脚的英语水平翻译。

“噗嗤。”宁秋月似是没忍住的将头偏向一边发出笑声。

“咳，笑什么，我翻译出错了？这些单词我可都认识。”我低声问。

“何止是出错，意思完全反掉了啊，咔咔咔。”宁秋月压低的笑声变成怪笑声。

“那你说是什么意思，我不觉得我翻译错了啊。”我又看了一两遍句子，我觉得我翻译的没问题。

“这句话的意思是——我戒烟四年了。这可不是和你的翻译完全相反吗？”宁秋月轻笑道。

“是这个意思？doingsmoked有戒烟的意思？”我疑惑道，宁秋月这样说肯定不会是假的。

“这个……”宁秋月刚出声解释，老师的声音响起，讨论的时间已过。

“同学们安静些，下面我请一位同学来翻译下这句话…………蔡令男。”英语老师看了眼名单，叫出了一个男同学的名字。

蔡令男站起身来，自信的回答。

“我吸烟已经四年了。”这是他的回答。

“哈哈哈哈哈。”教室内发出一阵哄笑声，蔡令男疑惑的看着周围，不清楚他们在笑什么。

“好，蔡令男同学先坐下。再请一位同学回答，苏新谣同学你来翻译下。”英语老师嘴角带着一丝笑意，没看名单就叫出她的名字。

苏新谣站起，回答道。

“意思是——我已经戒烟四年了。”

“好，苏新谣同学翻译的很准确。同学们认真听下，特别是刚刚答错的同学，做好笔记。这句话从字面意思上看去很容易理解为‘我吸烟四年’，但是不对，注意句子中的‘hasbeen’是现在完成时。也就是说这个句子的正确翻译是‘四年前我吸烟’，那四年后呢，隐藏含义是不吸烟。也就可以理解为‘我已经戒烟四年了’。”英语老师很清楚的解释，就连我都听懂了，大部分。

教室内许多同学都低下头做着笔记，我也是其中之一。写好笔记，我低声说。

“原来是这样，学到了。”

“连这么简单的句子都理解不了，你还得多加努力，才能跟在本侦探福尔摩斯·秋月·宁的身边。”宁秋月宣言道。

就算你不说我也想学好英语，但哪里有那么简单。

讲桌上，英语老师又开始讲下一个知识点，教室里变得安静了许多，窃窃私语声小了不少。我偏头看了眼宁秋月，她又变成先前那副无聊的状态，一手撑着头。当断不断，必受其乱，我决定和宁秋月说我对于犯人的猜想。

“宁秋月，关于犯人，我可能知道是谁了。”

“哼，要叫我侦探大人，说吧，是谁。”宁秋月却没展现出多大的兴趣，轻哼一声道。

我愣了愣，本以为宁秋月会很感兴趣，却不曾想她的反应如此冷淡。

“侦探大人，根据我的调查，犯人应该是——”我的话被教鞭声打断了。

“那位同学，上课不要说与课堂无关的事，认真听讲。”老师说的便是我。

我连忙住了嘴，最终还是没能说出犯人是胡云龙的猜想。

下课再说吧。

我想着。

“不用说了，今天下午，犯人一定会被我揪出来，路人甲，你就等着看本侦探的本事。”宁秋月如此说了一句。

我还想问，却是瞧见英语老师目光带着些许危险的神色望着我，我只得吞下心中的疑惑，不敢言语。

宁秋月，我的撒旦大人，你到底想干什么啊？

我，晚唐之主，沉迷修仙  我一个警察，怎么激活了美食系统  给综武世界来点霹雳和尚的震撼  社恐正太魔王只想当咸鱼  玩儿在那个年代  洪荒通天，人间清醒！  梦幻仙侠传  不咸鱼怎么做王上  弑剑痕  霸婿崛起  王宝钏重生，我真的不想挖野菜  凤命宠妃跋扈嚣张独得帝心  工程打工记  随军快孕，漂亮军嫂被冷首长宠爆  老大的契约恋人  开局召唤：我竟是幕后黑手  五个女神，我在恋综夜夜串门  我被改造成为精灵公主  天兽鼎  重生后，被残疾王爷宠上天了