手机浏览器扫描二维码访问
“???”
白露翻了个大白眼,这叫还行,那她叫什么?
36d?
这个……貌似她真有。
其实6柏还真有些没底。
毕竟这些作品的名字和翻译,虽然在前世已经翻烂了。
但这可不是地球啊。
说不准审美不一样呢?
不多会,戈保权冲回了翻译室,手上还拿着一本书,激动道:“你试试翻这本书!”
白露定眼一看,书的封面上写着《飞鸟集》!
不是吧?
让6柏翻译泰戈尔的诗集?
这是太看得起6柏还是想借机羞辱他?
虽然她也承认6柏的翻译水平很高。
但翻译《飞鸟集》,是不是还需要一些阅历?
她不是不相信6柏,而是觉得6柏需要时间去沉淀。
直播间的弹幕,也都炸了。
“这本泰戈尔的《飞鸟集》畅销全球,但唯独在龙国卖不动!”
“原因就是翻译达不到国人的文字审美水准,国人不买单!”
“国内数位顶级翻译泰斗都无法做到的事,让6柏来翻译?怕不是搞笑吧!”
“我不是看不起6柏,我也很喜欢他笔下翻译的文字!但6柏才多大?”
“他能读懂这些诗句并准确传达原作的意境?”
“我看6柏最好不要接这个任务,翻不好指不定会被黑粉喷成什么样。”
“确实!前面的翻译已经足够好了,就此止住吧!”
“感觉这老头是给6柏挖坑,他都翻不好,还让6柏来翻译!”
“翻好了是应该,翻不好可就要被骂惨了!”
不少观众,都对此抱着怀疑的态度。
即使是6柏的粉丝,此刻也都不希望6柏翻译《飞鸟集》。
毕竟连翻译泰斗都难倒的作品,一个二十郎当岁的小年轻,怎么可能做到?
……白露小手悄悄拉了拉6柏的衣摆,轻轻地摇了摇头。
她的意思很明显,不要冲动行事。
戈保权愣了一下,旋即摇头苦笑道:“抱歉,是我考虑欠妥了。”
而后,他带着遗憾道:“以后有机会,你可以尝试尝试……”
6柏没有说话,而是接过《飞鸟集》翻看了起来。
这一看之下,6柏是真的被干沉默了。
怪不得他在这个世界上没有听过《飞鸟集》的名号呢。
就这翻译……能特么火才怪了!
就说那最负盛名的【是生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美】
它如今的翻译是这样的:让生命如同夏花般璀璨,死若秋叶般平静。
怎么说呢。
徒儿你太强了下山去吧陆小风慕婉筠免费阅读 徒儿你太强了下山去吧陆小风慕婉筠的全文免费阅读无弹窗 一剑断山河,你管这叫异能? 穿书后,疯批反派他非要宠我 快穿:倒霉炮灰挣命中,勿扰! 绑定毛茸茸救助系统后,我暴富了 徒儿你太强了下山去吧陆小风慕婉筠 七零下乡美人成了大院竹马心尖宠 徒儿你太强了下山去吧陆小风慕婉筠全文免费阅读完整版 被抽血二十年你嫌我血脉不纯南栀薄夜寒百度云 南栀薄夜寒被抽血二十年你嫌我血脉不纯最新全文免费阅读无弹窗 阎王神针秦天命叶青鸾 年年有余余的作品被抽血二十年你嫌我血脉不纯 满级小师妹给全人类直播修仙爆火 徒儿你太强了下山去吧 从口水歌开始 师姐的脸不好打,主线任务容易卡 陆小风慕婉筠徒儿你太强了下山去吧免费阅读全文 镇古大帝许辰苏芸全文阅读 阎王神针秦天命叶青鸾免费阅读
作为普通人的许易穿越到神学院的世界,表示压力山大!然而许易意外激活身体里的无限系统,得而穿越各种不同的幻想世界,影视,动漫,小说一切应有尽有。许易面色淡漠,仰视苍天,忽然开口我要这天,再遮不住我眼。我要这地,再埋不了我心。要这众生,都明白我意。要那诸佛,全都烟消云散。苍天mdzz,老子招你惹你啦!...
超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...
本书又名你是我戒不掉的甜秦南御第一次遇见纪微甜,丢了重要信息。秦南御第二次遇见纪微甜,丢了相亲对象。秦南御第三次遇见纪微甜,丢了人如果有人问他,最厌恶的异性类型是什么样的,他会毫不犹...
左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...
一个失业失恋的落魄男子,遇上一个奇怪的老人,加上一个奇怪的项链之后,金钱,美女,似乎全都是从天而降,而事情却又没有这么简单,这一切,需要有魂灵去修炼!...
元祖破天战诸界,青血染天万古流帝钟敲日震寰宇,一肩担尽古今愁!一个地球小子,得无上传承,他踏遍诸天万界,他会尽亿万天骄!他一点点的寻找地球先辈的足迹,焱灭鸿蒙界,炎帝已成了亘古传说,极道星辰界,秦蒙二字已成了禁忌,九源浑天界,罗城主已化为了不朽雕塑,荒古断天界,荒天帝已消失在万古时空中作者自定义标签豪门位面嚣张重生...