手机浏览器扫描二维码访问
陈风一杯茶快喝完的时候,小赵带着一个中年男人走了进来。
“陈风老师,这位是我们的董组长。”小赵介绍道。
董组长身形魁梧,不像是搞游戏的,倒像是搞健身的。
顶着一头微卷的短发,脸上还有稀疏的胡碴,略有些不修边幅。
陈风起身握手。
董博源也是上前一步,握住陈风的手。
“你好,陈风老师,之前和您通过电话,辛苦您大老远赶过来,非常感谢您对我们公司的支持。”董博源很客气。
“不客气,我的配音效果能受到贵公司的认可,我还是非常高兴的。”陈风也客气道。
“刚才我听小赵说,您提出翻译的最高境界是‘信雅达’,我越琢磨,越感觉这三个字很有内涵,不知您能否为我们解惑。”
陈风微微一笑,看来这个世界还没有总结出翻译的三要素,当即解释道。
“‘信’指的是忠实、准确,即译文要忠实于原文的内容。”
“‘雅’意味着优美、高雅,语言要有文采,富有艺术性。”
“‘达’表示通顺、明白,要把意思清晰流畅地传达出来。”
啪、啪、啪,陈风一讲完,就获得了小赵和董博源的掌声。
“陈风老师说的太好了,之前听其他一些配音老师的作品时,总感觉哪里不太对,直到听到了您的配音,才知道好的翻译是多么的重要。”董博源赞叹。
“是呀,您翻译后的台词,让我们感觉游戏角色都更加鲜活了。”小赵也佩服道。
“那你们找我来,除了要配音外,是想让我重新帮你们翻译台词吗?”陈风主动问道。
“哈哈,陈风老师果然聪明,一猜就中,我们正有此意。”董博源爽朗道。
“据我所知,荣耀联盟可是有一百多位英雄的,这个工作量可不少。”陈风为接下来的话做了一些铺垫。
“工作量确实不小,而且总公司那边催的很急。”董博源也是一脸难色,继续道,“所以还是要麻烦陈风老师了,待遇方面您放心,肯定按行业最高标准给您。”
“待遇什么的我倒不在乎,毕竟荣耀联盟我也很喜欢玩。”
说罢,陈风话风一转。
“听说荣耀联盟代言人的位置还是空缺的,不知道贵公司有没有合适的人选。”
董博源心中一动,听懂了陈风的潜台词。
思索片刻后,说道:“这个不在我的职权范围内,不过我可以帮你问问相关负责人。”
听到董博源的话里有些推诿的意思,陈风也是加重了筹码。
“除了英雄台词外,我还对一些英雄名称以及技能有一些想法,这是我之前做的一些笔记,董组长不妨看看。”
说完,陈风把一个笔记本递给了董博源。
董博源接过笔记本,翻看了里面的内容。
英雄名称:Yasuo--theUnfiven
原翻译:犽宿--不可饶恕之人
建议翻译:亚索--疾风剑豪
被动技能:Wayofthewanderer
原翻译:流浪者之路
建议翻译:浪客之道
救下小奶团后,霸总以身相许 绘神请柬 精灵 穿书后我成了恐怖小说里的npc 苏越张延复仇开启我化身阎罗大帝 喜欢她的都是偏执狂(1V3) 这么乖的妹妹绝不会对我图谋不轨 道侣太多怎么办(gl np) 万古道尊 黛西的锥子 诱惑美人娇妻 前有松柏(1V3) 花田喜事(nph) 被弟弟发现和哥哥偷情后 白露生(1V3,男C) 极致掌控(骨科1V1) 攻略游戏BUG修复中 無法言說的關係(1V3 雙胞胎 ) 驸马爷 恶女与疯犬(1V3,)
这是一条成魔之道ltBRgt杨小天既然走上了这样的一条道路ltBRgt就决不回头ltBRgt不论前途怎么样ltBRgt都要面对它ltBRgt他一定要成为至尊ltBRgt武林的至尊ltBRgt江湖的至尊天下的至尊ltBRgt成王败寇ltBRgt成功了ltBRgt他就是名传千古的霸主失败了他就是遗臭万年的恶魔...
本文无cp文案我变绿了,也变强了。 已有完结文青诡记事,孔方世界。 谢谢大家的支持,让我们做言情界的泥石流吧!...
人无耻则无畏,人至贱则无敌!谁说盖世枭雄必需得霸气十足?谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云?谁说此般少年不能争天命,演修罗,替天行道?(QQ书友群313310371)...
...
下载客户端,查看完整作品简介。...
2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...