金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章(第1页)

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。

「怎么样?」许知蕴问。

「嗯……」程烨然努力寻找着措辞,「我觉得——」

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:「很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。」

许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:「自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。」

程烨然问:「这本书应该还没引进吧?」

「对。」

「那么,你是第一批译者咯?」

许知蕴笑眯眯:「对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。」

销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……

迟早要买一个大平层!

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道:「别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。」

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

许知蕴一口干完味噌汤,叹了口气:「哎,也只能这样啦。每天给自己打打鸡血,喝喝鸡汤,日子还是很快乐的……」

她说到一半,拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。

「——哎?!」

她后知后觉地反应过来:「你看过我翻译的文章?」

许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着,但当先前程烨然问她时,她只觉得对方是在进行「礼貌性询问」。

得知一个人在向杂志投稿,出于礼貌问问笔名,再正常不过的事。

她没想到程烨然会看。

「是丶是哪本杂志上的?」她有些磕巴,「我投过好几家杂志来着……」

七零:穿成炮灰女主开局手撕全家  恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪  极度恐菌  万年孤寂  狐狸绝无坏心思  射雕:我靠抽卡成了五绝  离婚后,我成了东京文豪  受死吧公主,魔王是我的了!  请叫我大道祖  嫁给当朝太子妃  穿越柯南三十年前,截胡妃英理  敌对爱情  召唤的魔王是个剑修[西幻]  年代:我在瑶岭山下当农民  公主请造反  嫁首辅[重生]  我家有个小财神[九零]  战死后我成了女装大佬[星际]  抽象派影帝  我的恋爱游戏太抽象了  

热门小说推荐
功法修改器

功法修改器

石焱携功法修改器重生入九域玄幻世界,人族挣扎求生。九域世界以游戏形式发售面世。当有一日,两界融合,妖魔肆虐而来。石焱内测进入九域世界,这一日,游戏尚未发售,玩家尚未进入,妖魔尚未影响书友Q群371073565...

我的师父是黄蓉破天居士

我的师父是黄蓉破天居士

一觉醒来发现身边多了个没穿衣服的美女,这个美女竟然是金庸笔下的黄蓉。而且还是少女时期的黄蓉。莫名其妙的得到了黄蓉的身心,有些木讷的小人物顿时发生了变化。挨欺负了不用咱出手,有黄MM的打狗棒法帮咱出气。想成为武林高手?没问题。桃花岛武功随便学,打狗棒法随意耍,九阴真经纵横大都市总之有了黄蓉这个伪师父,真老婆之后,一切都变的精彩了!...

天才杂役

天才杂役

吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...

我的绝色美女房客

我的绝色美女房客

这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...

余生有你,甜又暖

余生有你,甜又暖

刚发现自己会被裴聿城的意识附身时,林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪,一醒来,躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏,一醒来,站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐,一醒来,站在了男洗手间。这日子没法过了!后来的林烟大佬求上身,帮我写个作业!大佬求上身帮我考个试!大佬求上身,帮我追个男神!大佬听说生孩子挺疼...

天道图书馆

天道图书馆

关于天道图书馆张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑仙子,你如果晚上再失眠,可以找我嘛,我这个人唱安眠曲很有一套的!还有你,乾坤魔君,能不能少吃点大葱,想把老子熏死吗?这是一个师道传承,培养指点世界最强者的牛逼拉风故事。ps已有完本拳皇异界纵横八神庵无尽丹田等书,热血文,质量保证,可入坑!...

每日热搜小说推荐